behelfen

behelfen
v/refl (unreg.)
1. (als Notlösung) make do (mit with)
2. (zurechtkommen) manage, get by; sich ohne etw. behelfen do without s.th.
* * *
be|hẹl|fen ptp beho\#lfen [bə'hɔlfn]
vr irreg
1) (= Ersatz verwenden) to manage, to make do

sich mit Ausreden behelfen — to resort to excuses

sich mit Ausflüchten behelfen — to be evasive

2) (= auskommen) to manage, to get by

er weiß sich allein nicht zu behelfen — he can't manage alone, he can't get by alone

* * *
be·hel·fen *
vr irreg
1. (mit einem Ersatz auskommen)
sich akk mit etw dat \behelfen [müssen] to [have to] make do [or manage] with sth
sich akk \behelfen [können] to manage, to get by
sich akk ohne etw \behelfen to manage [or get by] without sth
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb get by; manage

sich mit etwas behelfen — make do or manage with something

* * *
behelfen v/r (irr)
1. (als Notlösung) make do (
mit with)
2. (zurechtkommen) manage, get by;
sich ohne etwas behelfen do without sth
* * *
unregelmäßiges reflexives Verb get by; manage

sich mit etwas behelfen — make do or manage with something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Behelfen — Behêlfen, verb. irreg. recipr. S. Helfen. 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelfen, zu helfen. Er kann sich mit Worten nicht gut behelfen, der mündliche Ausdruck fällt ihm schwer. 2) Beholfen wird zuweilen auch im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • behelfen — be|hel|fen [bə hɛlfn̩], behilft, behalf, beholfen <+ sich>: sich mit Unzureichendem, mit einem Ersatz helfen; auch ohne jmdn., etwas zurechtkommen, fertigwerden: heute müssen wir uns mit dem kleinen Tisch, ohne Auto behelfen. Syn.: sich ↑… …   Universal-Lexikon

  • behelfen — be·hẹl·fen, sich; behilft sich, behalf sich, hat sich beholfen; [Vr] 1 sich (Dat) mit etwas / irgendwie behelfen sich mit etwas Einfachem oder Provisorischem helfen, weil nichts Besseres vorhanden ist: Als der Strom ausfiel, mussten wir uns mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • behelfen — sich behelfen a) sich begnügen, sich helfen. b) auskommen, fertig werden, zurechtkommen; (ugs.): klarkommen. * * * behelfen,sich:⇨zurechtkommen(2) behelfen,sich 1.sichhelfen,sichheraushelfen 2.sichbegnügen,sicheinennotdürftigenErsatznehmen,sichein… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Behelfen — 1. Den sech behelpt, het sinnen Well1 nit. (Meurs.) – Firmenich. I, 404, 233. 1) Willen. 2. Es behilft sich mancher Biedermann unter einem bösen Dache wider den Regen. 3. Man muss sich behelfen, wie man kan; der frommen sind wenig auff der bahn.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • behelfen — Behelf, behelfen ↑ helfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • behelfen, sich — sich behelfen V. (Aufbaustufe) ohne jmdn. oder etw. zurechtkommen, mit etw. fertig werden Synonyme: sich helfen, klarkommen (ugs.) Beispiele: Wir mussten uns gestern ohne Strom behelfen. Könnt ihr euch ohne ihn behelfen? …   Extremes Deutsch

  • behelfen — be|hẹl|fen , sich; ich behelfe mich, auch mir …   Die deutsche Rechtschreibung

  • behelfen (sich) — behelfe (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich mit etw. behelfen — [Redensart] Auch: • mit etw. auskommen • sich mit etw. begnügen Bsp.: • Leider ist keine Butter mehr da, wir werden uns also mit Margarine behelfen müssen …   Deutsch Wörterbuch

  • Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”